Вход:
Россия
Украина
Iberia System

Пользовательское соглашение

Definitions

When used in these Terms, the following terms and expressions shall have the following meanings.

'Active Panelist' refers to a Panel Member that has: (a) participated in a Survey or any other service, at least, once over the last twelve (12) months; or (b) updated its profile or member information at least once over the last twelve (12) months.
'Ad Tracking Service' refers to the service ordered or accepted by a User that may track online behavior of such User, such as websites accessed by the User and online campaigns exposed to the User.
'Applicable Law' refers to applicable national and/or local laws, regulations and sectorial agreement.
'Client' refers to Our clients.
'Content' refers to the information on Our site, a Survey Site, a Panel Site or a Partner Site.
'Non-Panel Member' refers to a respondent or a participant that is not a Panel Member, but is referred to Us by a Partner.
'Panel' refers to a group of individuals who have agreed to be invited to and participate in research studies or market surveys.
'Panel Member' refers to a member of a Panel.
'Panel Owner' refers to the owner of a Panel and a Panel Site.
'Panel Site' refers to a website where individuals can register to become Panel Members.
'Partner' refers to one of Our partners.
'Partner Site' refers to a website that is operated by a Partner.
'Personal Data' refers to information relating to an identified or identifiable natural person (i.e., a private individual as opposed to a corporate or other comparable entity). An identifiable person is someone who can be identified directly or indirectly, in particular by reference to an identification number or the person's physical, physiological, mental, economic, cultural or social characteristics. NOTE: Personal Data may also be referred to as Personally Identifiable Information or PII.
'Restricted Content' refers to confidential and/or proprietary information, materials, products, and Content belonging to Us and/or a Panel Owner, a Survey Owner, a Client, a Partner and/or a licensor.
'Service' refers to (a) the service provided by Us that permits You, as a Panel Member or a Non-Panel Member, to participate in a Panel or a Survey and (b) any other service provided by Us and used by You, such as Ad Tracking Service.
'Submissions' refers to all comments, feedback, suggestions, ideas and other information which You submit or We collect when You participate in a Panel, respond to a Survey or use a service.
'Survey Owner' refers to the owner of a Survey, which typically is the Client.
'Survey Site' refers to the website where You respond to and complete a Survey.
'Surveys' refers to market research surveys made available by Us to You.
'Third Party Websites' refers to websites maintained and/or operated by third parties.
'User' refers to You as an individual when You use the Service.
'User Content' refers to all content, materials, information, and comments You use, upload, post or submit or We collect when You use the Service, including information received through Ad Tracking Service, such as Internet usage pattern data.
'You', 'Yourself', 'Your' and 'Yours' refer to you as an individual.
'We', 'Us', 'Our' and 'Cint' refer to the Swedish entity Cint AB reg. no. 556559-8769.

При использовании в настоящих Правилах применяются следующие термины и выражения имеют следующие значения.

'Активный Панелист' относится к участнику Панели,: (а) который участвовал в платном опросе или любом другом опросе, по крайней мере, один раз в течение последних двенадцати (12) месяцев; или (б) обновил свой профиль или информацию об панелисте, по крайней мере один раз в течение последних двенадцати (12) месяцев.
'Отслеживание Рекламной Активности' относится к заказанному или принятому Пользователем сервисе, который могжет отслеживать онлайн-поведение такого пользователя, такие как веб-сайты, доступ к которым получал Пользователь или интернет-кампании доступные Пользователю.
'Применимое право' относится к применимым национальным и/или местным законам, правилам и секторным соглашениям.
'Клиент' относится к Нашим клиентам.
'Содержание' относится к информации на нашем Сайте, Сайте Платных Опросов, Сайте Панели или Сайте Партнера.
'Не зарегистрированный панелист' относится к респонденту или участнику, который не является членом Панели, но связанный с Нами посредством Партнера.
'Панель' относится к группе лиц, которые согласились получать приглашения и участвовать в научных или маркетинговых исследованиях.
'Панелист' относится к зарегистрированному члену Панели.
'Владелец Панели' относится к владельцу панели и Сайта Панели
'Сайт Панели' относится к веб-сайт, где люди могут зарегистрироваться, чтобы стать членами Панели.
'Партнер' относится к одному из Наших партнеров.
'Сайт Партнера' относится к веб-сайту, который управляется Партнером.
'Персональные данные' - это информация, относящаяся к идентификации или опознания физического лица (то есть, частное лицо, в отличие от корпоративного или другого сопоставимого объекта). Идентифицированное лицо, это тот, кто может быть прямо или косвенно опознан, в частности, путем ссылки на идентификационный номер или информации о физических, физиологических, психических, экономических, культурных или социальных характеристик. Примечание: Персональные данные также могут быть отнесены к личной информации или PII.
'Запрещенное Содержание' относится к конфиденциальной и/или служебной информации, материалам, продукции или содержанию принадлежащего Нам и/или Владельцу Панели, Заказчику Платного Опроса, Клиенту, Партнеру и/или Лицензиаром.
'Сервис' относится к (а) услугам, предоставляемым Нами, что позволяет Вам, как участнику Панели или не зарегистрированному участнику Панели, для участия в Панели или Платных Опросах, и (б) любые другие услуги, предлагаемые Нами и используется Вами, такие как Отслеживание Рекламной Активности.
'Материалы' относится ко всем комментариям, отзывам, предложениям, идеям или другой информации, которую Вы передаете или мы собираем, когда Вы участвуете в Панели, отвечаете на Платные Опросы или воспользуетесь Сервисом.
'Владелец Платного Опроса' относится к владельцу Платного Опроса, который обычно является Клиентом.
'Сайт Платного Опроса' относится к веб-сайту, где вы проходите Платный Опрос.
'Платные Опросы' относятся к маркетинговым исследованиям рынка, которые Мы предоставляем Вам.
'Сайты третьих лиц' относится к веб-сайтам, поддерживаемым и/или управляемым третьими лицами.
'Пользователь' относится к вам как личности, когда Вы используете Сервис.
'Пользовательский Контент' относится ко всему контенту, материалам, информации и комментариям, которые Вы можете использовать, загружать, размещать или отправить или которую Мы собираем, когда Вы используете Сервис, в том числе информациия, полученная через Отслеживание Рекламной Активности, такие как данные по использованию Интернета.
'Вы', 'Сам', 'Ваш' и 'Вам' относятся к вам как личность.
'Мы', 'Нас', 'Наш' и 'Cint' относятся к шведской компании Cint AB (регистрационный номер №556559-8769).

1. Introduction

The purpose of these Terms is to set out the general terms and conditions for Your use of the Services, including Your participation in Surveys.

We manage the relationship between a Survey Owner and a Panel Owner and We act on behalf of a Panel Owner. We are also the platform supplier, providing opportunities for Panel Members, and in certain cases for non-Panel Members, to participate in Surveys and use other services. These Terms shall, however, not apply to the extent they are in conflict with the terms of an agreement with a Panel Owner or with specific terms provided by the Client as a condition for Your participation in a Survey, provided, however, that such other terms shall not reduce Our rights or increase Our liability specified in these Terms.

In addition to the above, We may also manage incentives. Details regarding such incentive scheme can be found in these Terms.

Целью настоящего Пользовательского Соглашения является изложение общих условий для использования Вами Услуг, включая ваше участие в Платных Опросах IBERIA SYSTEM.

Cint управляет взаимодействием между Заказчиком Платного опроса и Владельца панели, и действует от имени Владельца панели. Мы также являемся поставщиком технической платформы, предоставляя возможности для Панелистов, а также в некоторых случаях для не-Панелистов, участвовать в платных опросах и использовать другие сервисы. Эти Условия должны, однако, не применяться в случае, если они вступают в противоречие с условиями Пользовательского Соглашения Владельца панели или с конкретными условиями, предоставленными Клиентом в качестве условия для Вашего участия в опросе, при условии, однако, что другие условия не должны уменьшать наши права или увеличить нашу ответственность, указанные в настоящих Правилах.

В дополнение к сказанному выше, мы можем также управлять начислением вознаграждений. Подробности относительно такой схемы начисления вознаграждений можно найти в настоящих Правилах.

2. Panel Membership Eligibility

Panel membership is generally open to individuals who satisfy the requirements for membership, including, but not limited to, minimum age requirements and geographic location requirements. The requirements for Panel membership may vary for each Panel and are determined by a Panel Owner. By agreeing to become a Panel Member, You agree to receive invitations to participate in Surveys or other services. You may unsubscribe from Panel membership at any time, please find Our '11. Opt-Out Policy' below.

We only allow one member per unique email address within each Panel.

Участие в панели IBERIA SYSTEM открыто для людей, которые удовлетворяют требованиям к членству, в том числе, но не ограничиваясь ими, требования минимального возраста и географического местоположения. Требования, предъявляемые к членству в панели могут различаться для каждой панели и определяются Владельцем панели. Согласившись стать учистником панели, Вы согласны с тем, что будете получать приглашения для участия в платных опросах или других услугах. Вы можете отказаться от участия в Панели в любое время, пожалуйста, найдите условия '11. Opt-Out Policy' ниже.

Мы позволяем, в пределах одной панели, иметь только один аккаунт привязанный к уникальныому адресу электронной почты.

3. Panel Registration

In order to become a Panel Member, You must register with a Panel Site and provide certain information about Yourself. The information You provide should be true, correct and complete. We reserve the right to restrict or prohibit Your access to the Service or participation in a Survey if You provide information, or We have reasons to suspect that the information You have provided is not true, correct and complete.

A Panel membership is personal and may only be used by the individual who registers for membership with a Panel. You are responsible to keep Your user name and password confidential and You are responsible for any use, whether authorized or unauthorized, of Your membership account.

Для того, чтобы стать членом Панели IBERIA System, Вы должны зарегистрироваться на сайте http://ibersys.ru/ и предоставить определенную информацию о себе. Предоставленная вами информация должна быть достоверной, точной и полной. Мы оставляем за собой право ограничить или запретить Вам доступ к работе Системы или к участию в Платных Опросах, если Вы предоставляете информацию, или у нас есть основания подозревать, что предоставленная вами информация не соответствует действительности, не правильная или не полная.

Участие в панели IBERIA System является персональным и может быть использовано только человеком, который регистрируется панелистов. Вы несете ответственность, чтобы сохранить Ваше имя пользователя и пароль конфиденциальными и Вы несете ответственность за любое использование, будь то санкционировано или несанкционировано, Вашей учетной записи панелиста.

4. Conditions for Survey Participation

When You participate in a Survey and use a Survey Site, You are obligated to comply with these Terms, as well as any other terms and conditions that apply to Your participation, including any agreement between You and a Panel Owner or terms applied by a Client or a Partner.

By participating in a Survey, You agree to provide true, correct and complete information about Yourself. If You provide information, or We have reasons to suspect that the information You have provided is not true, correct and complete, You may not qualify for a Survey and consequently will not receive any incentives for Your participation. We reserve the right to restrict or prohibit Your access to the Service or participation in a Survey if You provide, or We have reasons to suspect that the information is not true, correct and complete. Furthermore, a Panel Owner may terminate Your membership with the result that You will not be able to participate in any more Surveys.

You are responsible for actions and communications undertaken or transmitted to or from Your account.

Когда Вы участвуете в Платном Опросе и использовать сайт Панели, Вы обязаны соблюдать настоящие Условия, а также любые другие условия, применимые к вашему участию, включая любое соглашение между Вами и Владельцем панелью или условий, применяемых Клиентом или Партнером.

Принимая участие в Платном Опросе, Вы согласны с тем, чтобы предоставить достоверную, точную и полную информацию о себе. Если Вы предоставляете информацию, или у нас есть основания подозревать, что предоставленная вами информация не соответствует действительности, не правильная или не полная, Вы не можете иметь право на прохождение Платного Опроса и, следовательно, не будете получать какие-либо вознаграждения за Ваше участие. Мы оставляем за собой право ограничить или запретить Ваш доступ к работе Системы или участие в Платных Опросах, если Вы предоставляете, или у нас есть основания подозревать, что информация не соответствует действительности, не правильная или не полная. Кроме того, Владелец панели может прекратить Ваше участие в Панели в результате чего Вы не сможете участвовать в каких-либо Платных Опросах.

Вы несете ответственность за действия и сообщения, принятые или переданные с Вашего личного кабинета панелиста.

5. Use of the Services

We provide Services to both Panel Members and Non-Panel Members. Participation in a Survey and use of other Services is voluntary. The Services are for personal, and non-commercial, use and We reserve the right to change, modify, restrict or block access to, all or any part of the Services, without prior notice.

We may at any time refuse to provide the Services to anyone at Our own discretion.

You acknowledge that You are accessing, using, and/or participating in the Services in the capacity of an independent contractor, and no agency, partnership, joint-venture, employee-employer or franchisor-franchisee relationship is intended or created by these Terms.

Мы предоставляем нашу Систему как зарегистрированным участникам Панели, так и не зарегистрированным участникам. Участие в Платных Опросах и использование других услуг Системы является добровольным. Система предназначена для личного и некоммерческого использования, и мы оставляем за собой право изменять, ограничивать или блокировать доступ ко всей Системе или к любой части Системы, без предварительного уведомления.

Мы можем в любое время отказаться от предоставления услуг Системы кому-либо по своему усмотрению.

Вы признаете, что Вы получаете доступ, используете, и/или участвовуете в работе Системы в качестве независимого подрядчика, а не как агентство, партнерство, совместное предприятие, работник-работодатель или франчайзер-франчайзи отношения предназначенных или созданных настоящим Пользовательским Соглашением.

6. Unauthorized Use

You agree not to:
- (a) disrupt, interfere with the security of or otherwise abuse the Service or a Survey Site, or any services, system resources, accounts, servers or networks connected to or accessible through a Survey or a Survey Site or affiliated or linked sites;
- (b) use spiders, robots or other automated data mining techniques to catalog, download, store, or otherwise reproduce or distribute data or content available in connection with the Service, or in other ways manipulate the result of a Survey;
- (c) take any action to interfere with a Panel Site, Survey Site or Partner Site or an individual's use of such sites, including, but not limited to, overloading, or 'crashing' a website;
- (d) send or transmit any viruses, corrupted data, or any other harmful, disruptive, or destructive code, file, or information, including, but not limited to, spyware, malware and trojans;
- (e) collect any Personal Data of other Users of the Services;
- (f) send unsolicited emails, such as promotions and advertisements for products or services;
- (g) open, use, or maintain more than one (1) membership account with a Panel;
- (h) use or attempt to use another User's account, without authorization, or create an account with a false identity;
- (i) attempt to obtain unauthorized access to a Survey or a Survey Site or parts of a Survey or Survey Site that are restricted from general access;
- (j) forge or mask Your true identity;
- (k) frame a portion(s) of any Panel Site, Survey Site or Partner Site and display it on another website or media or alter the appearance of any Panel Site, Survey Site or Partner Site;
- (l) establish links from a website to a Panel Site, a Survey Site or a Partner Site or to the Services, without Our prior written consent;
- (m) post or transmit any threatening, libelous, defamatory, obscene, pornographic, lewd, scandalous, or inflammatory material or content;
- (n) use any foul; abusive or obscene language in a Survey or a Panel Site;
- (o) engage in any fraudulent activity, including, but not limited to, speeding through Surveys, taking the same Survey more than once, submitting false information during the registration process, submitting false or untrue Survey data, redeeming or attempting to redeem incentives through false or fraudulent means, tampering with Surveys and, with respect to the use of the Ad Tracking Service, accessing websites or online campaigns with the sole intention to provide a misrepresentative impression of Your online behavior;
- (p) reverse engineer any aspect of a Service or take any acts that might reveal or disclose the source code, or bypass or circumvent measures or controls utilized to prohibit, restrict or limit access to any webpage, content or codes, except as expressly permitted by Applicable Law;
- (q) engage in any criminal or illegal act(s) which may be linked to a Survey or a Panel Site;
- (r) use Restricted Content in violation or breach of these Terms; or
- (s) encourage and/or advise any individual, including, but not limited to, Panel Members, Non-Panel Members or any of Our employees, to commit an act in conflict with the Terms.

Вы согласны не:
- (a) нарушать, мешать безопасности или иным образом злоупотреблять СЕрвисом или Сайтом Платных Опросов, или каких-либо услуг, системных ресурсов, аккаунтов, серверов или сетей, подключенных к или доступных при прохождении Платных Опросов или на Сайте Платных Опросов или на аффилированных сайтах или на связанных сайтах;
- (b) использовать пауков, роботов или других методов автоматизированного интеллектуального анализа данных для систематизации, загрузки, хранения, или иным образом воспроизведения или распространения данных или контента, к которым Вы получили доступ в связи с работой Сервиса, или другими способами манипулировать результатами Платных Опросов;
- (c) принимать любые меры, чтобы мешать работе Сайта Панели, Сайта Платных Опросов или партнерского сайта или индивидуальное использования таких сайтов, в том числе, но не ограничиваясь ими, перегрузка, или 'сбой' веб-сайта;
- (d) отправлять или не передавать любые вирусы, поврежденные данные или любые другие вредные, разрушительные, или деструктивные коды, файлы или информацию, в том числе, но не ограничиваясь ими, шпионские программы, вредоносные программы и трояны;
- (e) собирать личные данные других пользователей Сервиса;
- (f) рассылать несанкционированные электронные письма, такие как рекламные акции и рекламные объявления продуктов или услуг;
- (g) открывать, не использовать или не поддерживать более одного (1) аккаунта в Панели;
- (h) использовать или не пытаться использовать учетную запись другого пользователя, без авторизации, или создавать учетную запись с ложной информацией;
- (i) пытаться получить несанкционированный доступ к результатам оПлатных Опросов или к Сайту Платных Опросов или частей Сайта Платных Опросов, которые ограничены от общего доступа;
- (j) подделывать или маскировать свои настоящие персональные данные;
- (k) транслировать часть(-и) любого раздела Сайта Платных Опросов, или партнерского сайта и отображать его на другом веб-сайт или средстве массовой информации или измениять внешний вид любой части Сайта Панели, или Сайта Партнера;
- (l) установить ссылки с веб-сайта на Сайт Панели, оСайт Платных Опросов или Сайт Партнера или на Сервис, без Нашего предварительного письменного согласия;
- (m) передавать какие-либо угрозы, клеветнического, непристойного, порнографического, скандального характера и не распространять материалы содержащие подстрекательство;
- (n) использовать любые нарушения правил; оскорбления или непристойные выражения в Платных Опросах или на Сайте Панели;
- (o) заниматься какой-либо мошеннической деятельностью, в том числе, но не ограничиваясь этим, превышение логичной скорости прохождения Платного Опроса, проходить один и тот же Платный Опрос более одного раза, представлять ложную информацию в процессе регистрации, подавать ложные или недостоверные данные при проходении Платного Опроса, выкупать или пытаться выкупить вознаграждения панелистов через ложные или мошеннические средства, или фальсификацию Платных Опросов и в отношении использования сервиса Отслеживание Рекламной Активности, доступ к веб-сайтам или интернет-кампаниям с единственной целью, чтобы обеспечить неправильное представления от Вашего поведения в Интернете;
- (p) перепроектировать любой аспект Сервиса или предпринимать какие-либо действия, которые могли бы дать или раскрыть исходные коды, или блокировать или обходить меры или средства управления, используемые, чтобы запретить или ограничить доступ к любой веб-странице, содержанию или кодов, за исключением случаев, разрешенных применимым законодательством;
- (q) участвовать в рассмотрении любых уголовных или незаконного дел, которые могут быть связаны с Платными Опросами или Сайтом Панели;
- (r) использовать запрещенное содержимое в нарушение или злоупотребление настоящих Условий Пользовательского Соглашения; или
- (s) поощрять и/или консультировать любое физическое лицо, в том числе, но не ограничиваясь ими, панелистов, не зарегистрированных участников Панели или любых из наших сотрудников, чтобы совершить действие недопустимое по Условиям данного Пользовательского Соглашения.

7. Restricted Content

Unless otherwise noted, all materials, including, without limitation, all concepts, text, designs, graphics, drawings, photographs, video clips, music and sounds, and all trademarks, service marks and trade names used in a Survey and/or on Our site, a Survey Site, a Panel Site or a Partner Site and the selection and arrangements thereof, are subject to intellectual property rights, including copyrights, trademarks and patents or the right to apply for their registration anywhere in the world, held by or licensed by Us, a Survey Owner, a Panel Owner, a Partner, or other third parties who are the respective owner of, or controls, such Restricted Content.

When You use a Service or participate in a Survey, You may be exposed to Restricted Content. You are not granted any rights to the Restricted Content and all intellectual property rights are expressly reserved. No license to use, reveal, download, copy, distribute, or reproduce (including posting to any website, social media or blog) the Restricted Content or the subject matter of the Restricted Content is granted to You. Please be advised that legal action may be taken in the event any unauthorized use of the Restricted Content is traced back to You. You are hereby informed and acknowledge that We will fully cooperate with all requests for disclosures (including but not limited to the disclosure of Your identity) which We deem are legitimate.

You may only use a Service, participate in a Survey and use a Survey Site, a Panel Site, or a Partner Site in a manner that does not infringe Our, or a third party's, intellectual property rights.

Если не указано иное, все материалы без ограничения, в том числе, все концепции, тексты, дизайны, графики, рисунки, фотографии, видеоклипы, музыка и звуки, а также все товарные знаки, знаки обслуживания и торговые марки, используемые в ходе Платного Опроса и/или на Нашем сайте, Сайте Платного Опроса, Сайте Панели или Сайте Партнера, являются субъектами права на интеллектуальную собственность, включая авторские права, товарные знаки и патенты или право подать заявление на их регистрацию в любой точке мира, находящихся в Нашем владении или лицензированые Нами, Владельцем Платного Опроса, Владельцем Панели, Партнером, или другими третьими лицами, которые являются соответствующими владелецами или управляют, таким Запрещенным к свободному использованию содержанием.

При использовании Сервиса или при прохождении Платного Опроса, Вы можете быть получать доступ к Запрещенному Содержанию. Вам не предоставляются какие-либо права на Запрещенное Содержание, и все права на интеллектуальную собственность прямо защищены. Вы не получаете право на использование, раскрытие, загрузку, копирование, распространение или воспроизведение (в том числе размещение на любом сайте, социальных медиа или в блоге) Запрещенного Содержания или предмета договора по Запрещенному Содержанию предоставленного Вам. Обратите внимание, что правовые меры могут быть применены в случае любого несанкционированного использования Вами Запрещенного Содержания. Настоящим Вы информированы и признаете, что мы будем в полной мере сотрудничать со всеми запросами для раскрытия информации (в том числе, но не ограничиваясь раскрытием Вашей личности), которые мы считаем, являются законными.

Вы можете только использовать Сервис, принимать участие в Платных Опросах и использовать Сайт Платных Опросов, Сайт Панели или Сайт Партнера таким образом, чтобы не ущемлять Наши права на интеллектуальную собственность или права на интеллектуальную собственность третьих лиц.

8. User Content

You are responsible for all User Content. You are also responsible to obtain, where relevant, third party's approvals, consents, and/or authorizations for Your and Our use of Your User Content. Your User Content may become publicly available and shared with third parties including, but not limited to, Our Clients, clients of Our Clients, Survey Owners, Panel Owners, Partners and third party service providers. You shall ensure that User Content does not contain copyrighted or trademarked content or material of any third party, including audio, video, images, or the likeness of anyone other than You, unless You have procured the approvals, consents and/or authorizations from such third parties required for Your and Our use of such User Content. You will not receive compensation for any User Content.

By using, uploading, posting, submitting or permitting Us to collect (such permission deemed granted upon Your use of the relevant Service) User Content in connection with the Services, You hereby grant to Us a perpetual, irrevocable, unlimited, transferrable, sub-licensable, world-wide, royalty free, right and license to edit, copy, transmit, publish, display, create derivative works of, reproduce, modify, distribute, and otherwise use Your User Content at Our own discretion. You will not receive any compensation for Your User Content or Our use of it, except where expressly agreed.

You are solely responsible to ensure that Your User Content, and Our use of it according to these Terms, will not infringe any third parties' intellectual property rights. We do not and cannot review all User Content and We accept no liability whatsoever for Your User Content. We have the right, but not an obligation, to delete, remove, or edit Your User Content, which We, at Our sole discretion, deem to: (a) violate these Terms; (b) violate intellectual property rights; or (c) be abusive, defamatory, obscene, or otherwise unacceptable.

Вы несете ответственность за весь свой Пользовательский Контент. Вы также несете ответственность за получение, где это уместно, согласование третьей стороны, согласие и/или разрешение для Вашего и Нашего использования Пользовательского Контента. Ваш Пользовательский Контент может стать общедоступным и совместно используемым с третьими лицами, включая, но не ограничиваясь этим, Нашими Клиентами, клиентами Наших Клиентов, Заказчиками Платного Опроса, Владельцем Панели, Партнерами и третьими лицами поставщиками услуг. Вы должны убедиться, что Пользовательский Контент не содержит информацию находящуюся под защитой авторского права или не содержит торговые марки или материалы какой-либо третьей стороны, включая аудио, видео, изображения или другие подобные материалы, если только Вы не получили согласование, согласие и/или разрешение от такого третьего лица, необходимые для Вашего и Нашего использования данного Пользовательского Контента. Вы не будете получать компенсацию за любой Пользовательский Контент.

Используя, загружая, публикуя, отправляя или разрешая Нам собрать (такое разрешение на использование считается предоставленным, если Вы пользуетесь Нашим Сервисом) Пользовательский контент в связи с работой Сервиса, Вы предоставляете нам постоянное, безотзывное, неограниченное, передаваемое, суб-лицензируемое, во всем мире, бесплатное право на редактирование, копирование, передачу, публикацию, отображение, создание производного произведения, воспроизведение, изменение, распространение и использование иным образом Вашего Пользовательского Контента по своему усмотрению. Вы не получите никакой компенсации за Ваш Пользовательский Контент или за Наше использование его, за исключением случаев, четко оговоренных.

Вы несете полную ответственность за обеспечение Вашего Пользовательского Контента и Нашего использования его в соответствии с настоящим Пользовательским Соглашением, и что Ваш Пользовательский Контент не будет нарушать права интеллектуальной собственности любых третьих лиц. Мы не знаем и не может просматривать весь Пользовательский Контент и мы не несем никакой ответственности за Ваш Пользовательский Контент. Мы имеем право, но не обязанность, удалять, переносить или редактировать Ваш Пользовательский контент, который Мы, по нашему собственному усмотрению, сочтем: (а) нарушающим это Пользовательское Соглашение; (Б) нарушающим права на интеллектуальную собственность; или (с) оскорбительным, непристойным, или иным образом неприемлемым.

9. Policy on Points-Based Incentive Programs

If You respond to and successfully complete a Survey You may earn points in Our incentive program. You do not have to purchase anything in order to receive points. The points You have earned are personal and You cannot transfer them to anybody else. Your points will be valid and redeemable for a period of [twenty four (24)] months after the latest completed survey. Any points or incentives not redeemed by You may be revoked by Us.

At the beginning of a Survey You will receive information about the number of points that You may earn. We do not accept to be liable or responsible in any manner for tax consequences or duties that may occur as a result of points or incentives issued or redeemed. If You breach the Terms You may lose all the points or incentives which You have earned. We do not accept any liability to You in relation to the points You have earned.

Если Вы отвечаете и успешно завершаете Платный Опрос, то Вы можете заработать очки в нашей программе стимулирования. Вам не нужно покупать что-нибудь, чтобы получить очки. Очки Вы зарабатываете лично и Вы не можете передать их кому-либо другому. Ваши очки будут действительны и подлежат погашению в течение двадцати четырех (24) месяцев после последнего завершенного Платного Опроса. Любые очки или стимулы, не погашенные Вами после данного срока может быть отозвано Нами.

В начале Платного Опроса Вы получаете информацию о количестве очков, которые Вы можете заработать. Мы не несем ответственность или обязанности выплачивать каким-либо образом налоги или пошлины, которые могут возникнуть в результате получения очков или стимулов. Если Вы нарушаете Пользовательское Соглашение, то Вы можете потерять все очки или стимулы, которые Вы заработали. Мы не несем никакой ответственности перед Вами в отношении очков, которые Вы заработали.

10. Profile Updates

Panel Members agree to promptly notify Us of any changes in or to information contained in their member profile. Panel Members agree to review and update, as necessary, membership profiles no less frequently than once every twelve (12) months. A Panel Member may update, correct, and/or delete information contained in his or her membership profiles by: (a) accessing his or her Panel membership account; or (b) sending an email to the appropriate Panel Member services team for the relevant Panel.

Панелисты соглашаются незамедлительно информировать нас о любых изменениях информации, содержащейся в их профиле. Панелисты соглашаются пересматривать и обновлять, по мере необходимости, профиль панелиста не реже, чем один раз каждые двенадцать (12) месяцев. Панелист может обновлять, исправлять и/или удалять информацию, содержащуюся в его или ее профилей панелиста путем: (а) доступа к своему личному кабинету участника Панели; или (б) отправив письмо в техподдержку панелистов IBERIA SYSTEM.

11. Opt-Out Policy

Panel Members may opt-out from using any or all Services (including, without limitation, from receiving Survey invitations, newsletters or communications) at any time by: (a) following the unsubscribe procedures described on the relevant Panel Site or related sites or contained in an email received from Us; or (b) by sending an email to Our Panel Member services team.

We shall use reasonable efforts to read and respond to each email request within a reasonable period of time after receipt. Upon termination of Services, a Panel Member's contact information will be removed from all communication or contact lists relating to the terminated Service(s). Please note that it may take a few days to complete the removal and during such time, You may receive messages from Us which were created or compiled prior to Your opt-out.

Панелисты могут отказаться, от использования каких-либо или всех услуг Сервиса (включая, без ограничений, получение приглашений на Платные Опросы, новостные письма или сообщения) в любое время: (а) после процедуры прекращения регистрации, описанной в соответствующем разделе Сайта панели или на связанном сайте или содержащейся в письме полученном от Нас по электронной почте; или (б), отправив письмо в техподдержку Панели IBERIA SYSTEM.

Мы будем прилагать разумные усилия, чтобы читать и отвечать на каждый запрос по электронной почте в течение разумного периода времени после получения. По прекращения работы в Панели, контактная информация панелиста будет удалена изо всех коммуникаций или списков контактов, связанных с работой Сервиса. Обратите внимание, что это может занять несколько дней, чтобы завершить удаление и в течение такого времени, Вы можете получать сообщения от Нас, которые были созданы или скомпилированных до Вашего решения о прекращении работы в Сервисе.

12. Links

In connection with Your use of the Service, You may be able to link or connect to a Third Party Website. Please note that We do not endorse any Third Party Website or products, services, and/or opportunities advertised, offered, through or in connection with such Third Party Website. Please review all policies and terms applicable to such Third Party Websites carefully.

В связи с использованием Вами Сервиса, Вы можете быть связаны или подключены к веб-сайтам третьей стороны. Обратите внимание, что мы не поддерживаем какие-либо стороние веб-сайты или продукты, услуги и/или рекламируемые возможности, предлагаемые, через веб-сайты сторонних компаний. Пожалуйста, тщательно ознакомьтесь со всеми правилами и условиями, применимыми к таким сторонним веб-сайтам.

13. Communications with Us

All communications (excluding personal information) and User Content submitted or transmitted by You to Us, by electronic mail or otherwise, or otherwise collected by Us, will be treated as non-confidential and non-proprietary information of Yours, unless You specifically indicate otherwise either prior to, or contemporaneously with, Your submission of or permission to Us to collect such communications and User Content. You agree that any such communications and User Content may be used by Us at Our own discretion.

Все коммуникации (за исключением личной информации) и Пользовательский контент, представленный или переданный от Вас к Нам, по электронной почте или иным способом, или иным образом собранная нами информация, будет рассматриваться как не конфиденциальная и непатентованная информацию о Вас, если не указано иное, либо до, либо одновременно с Вашим представлением или разрешением для Нас на сбор таких сообщений и Пользовательского Контента. Вы согласны с тем, что любые такие сообщения и кПользовательский Контент могут быть использованы Нами по своему усмотрение.

14. Privacy

Unless otherwise expressly stated in any separate terms or conditions provided by Us, in providing the Services, We process Your Personal Data as a data processor on behalf of the Panel Owners. We take Your privacy very seriously. For information about how We handle privacy matters, in Our capacity as data processor, please review Our Privacy Policy. For information about how the applicable data controllers handle privacy matters, please review the privacy policy of the Panel which You belong to.

Если иное не указано в каких-либо отдельных условиях или правилах, предоставляемых Нами, в предоставлении Сервиса, мы обрабатываем Ваши персональные данные в качестве процессора для обработки данных от имени Владельцев Панели. Мы очень серьезно относимся к Вашему праву о неприкосновенности частной жизни . Для получения информации о том, как мы обращаемся с вопросами конфиденциальности, в нашей работе в качестве процессора для обработки данных, пожалуйста, ознакомьтесь с нашей Политикой Конфиденциальности. Для получения информации о том, как применяется контроль данных для решения вопросов конфиденциальности, пожалуйста, ознакомьтесь с Политикой Конфиденциальности Панели IBERIA SYSTEM, к которой Вы принадлежите.

15. Disclaimer

You expressly agree that Your participation in a Survey and use of the Service and browsing of Our site, a Survey Site, a Panel Site or a Partner Site is at Your sole risk and responsibility. To the fullest extent permitted by law, We, Our Clients, Survey Owners, Panel Owners, Partners, or other third parties, and Our and their respective directors, officers, employees, representatives, agents, third-party content providers and licensors, do not make any warranties, express, implied or statutory, including those of merchantability, fitness for a particular purpose, that participation in a Survey or the use of the Service, Our site, a Survey Site, a Panel Site, or a Partner Site will be uninterrupted or error free. To the fullest extent permitted by law, We, Our Clients, Survey Owners, Panel Owners, Partners, or other third parties, and Our and their respective directors, officers, employees, representatives, agents, third-party content providers and licensors, do not make any warranties, express, implied or statutory, including those of merchantability, fitness for a particular purpose, to the accuracy, reliability, or content of any information, or services provided through a Survey or Our site, a Survey Site, a Panel Site, or a Partner Site, other than as expressly set out in these Terms.

Вы соглашаетесь с тем, что Ваше участие в Платном Опросе и использовании Сервиса и просмотре Нашего сайта, Сайта Платного Опроса, Сайта Панели или Сайта Партнера происходит на свой страх и риск и ответственность. В полной мере, разрешенной законом, Мы, Наши Клиенты, Владельцы Платного Опроса, Владельцы Панели, Партнеры, или другие третьи стороны, и Наши и их директора, должностные лица, сотрудники, представители, агенты, поставщики и лицензиары контента сторонних производителей, не даем никаких гарантий, явных, подразумеваемых или установленных законом, в том числе товарной пригодности, пригодности для определенной цели, что участия в Платном Опросе или использование Сервиса, Нашего Сайта, Сайта Платного Опроса, Сайта Панели или сайта Партнера будеут работать бесперебойно или безошибочно. В полной мере, разрешенной законом, Мы, Наши Клиенты, Владельцы Платного Опроса, Владельцы Панели, Партнеры, или другие третьи стороны, и Наши и их директора, должностные лица, сотрудники, представители, агенты, поставщики и лицензиары контента сторонних производителей, не даем никаких гарантий, явных, подразумеваемых или предусмотренных законодательством, в том числе товарной пригодности, пригодности для определенной цели, относительно точности, надежности или содержания любой информации или услуги, предоставляемых с помощью Платного Опроса или Нашего Сайта, Сайта Платного Опроса,Сайта Панели или сайта Партнера, кроме случаев, прямо изложенных в настоящем Пользовательском Соглашении.

16. Limitation of Liability

To the extent permitted by applicable law, we, survey owners, panel owners or partners, third parties, or directors, officers, shareholders, employees, representatives, contractors, successors or assignees shall not be liable to you in any respect, including without limitation, for any matter related to these terms, the service, our site, a survey, a panel site, a partner site or for any submissions you make, or for any direct, indirect, special, punitive, incidental, reliance, exemplary or consequential damages, loss of profits, loss of expected savings, or any other non-direct damages, whether or not we have been advised of the likelihood or possibility of such damages.

The limitation of liability and the disclaimer in these Terms shall apply regardless of the form of action, whether in contract, warranty, delict, quasi-delict, strict liability, negligence or other tort and shall survive a fundamental breach or breaches or the failure of the essential purpose of contract or the failure of an exclusive remedy.

В пределах действующего законодательства, Мы, Заказчики Платых Опросов, Владельцы Панели или Партнеры, Третьи лица, или директора, акционеры, работники, представители, контрактанты, преемники или правопреемники не несем ответственности перед Вами в каком-либо отношении, включая без ограничений, для любого дела, связанные с этим Пользовательским Соглашением, Услугой, Нашим сайтом, Платным опросом, сайтом панели, партнером сайта или за любые представления, что вы делаете, или за любые прямые, косвенные, специальные, штрафные, случайные, довертельные, типичные или непрямые повреждения, потери прибыли, потери ожидаемых сбережений или другой не прямой ущерб или в случае, если мы не были предупреждены о вероятности или возможности такого ущерба.

Ограничение ответственности и исключения ответственности в настоящем Пользовательском Соглашении применяются независимо от формы действия, будь то по контракту, гарантии, нарушению закона, квази нарушению закона, строгой ответственностью, небрежностью или другим гражданским правонарушением и должны оставлять в силе существенное нарушение или нарушение или отказ от существенной цели договора или отказ от исключительного средства правовой защиты.

17. Indemnification

You agree to fully and effectively indemnify, defend, and hold Us, Survey Owners, Panel Owners, and Partners, and other related third parties, including directors, officers, shareholders, employees, representatives, contractors, affiliates, successors or assignees, harmless from and against any and all damages, expenses, liabilities and losses of any kind, including legal fees, arising, whether directly or indirectly, from any breach caused by You of the Terms.

Вы согласны с тем, чтобы в полной мере возмещать убытки, защищать и ограждать Cint, Заказчика Платного опроса, Владельца Панели, и Партнеров, а также других связанных третьих лиц, в том числе директоров, должностных лиц, акционеров, сотрудников, представителей, подрядчиков, филиалов, наследников или правопреемников, от расходов, обязательств и убытков любого рода, включая судебные издержки, возникающие, прямо или косвенно, вызванного вследствие нарушения Вами какого-либо из положений настоящего Пользовательского Соглашения.

18. Changes

We hereby reserve the right, in Our sole discretion, to make changes to these Terms. We encourage You to review these Terms on an ongoing basis and We will notify You of changes to these Terms. Your continuous use of the Service or access to a Survey will constitute an acceptance of amendments to the Terms.

Настоящим мы оставляем за собой право, по своему собственному усмотрению, вносить изменения в настоящее Пользовательское Соглашение. Мы рекомендуем Вам рассмотреть эти условия на постоянной основе, и мы сообщим Вам об изменениях настоящих Условий. Ваше непрерывное использование услуг или доступа к Платным опросам будет представлять собой принятие поправок к Условиям.

19. Compliance with Applicable Law

You acknowledge and agree that You shall at all times comply with Applicable Law when You use the Service and respond to a Survey.

Вы признаете и соглашаетесь, что Вы должны всегда выполнять действующее законодательство, когда Вы используете Услугу и отвечаете на Платный опрос.

20. Suspension, Termination and De-Activation

In addition to any and all other available remedies, We may, without notice, suspend and/or terminate Your use of and access to the Service, or Your membership with a Panel, if You are in breach of the Terms or in the event that You use the Service in an unlawful manner or otherwise act in a manner that is, at Our sole discretion, unacceptable to Us, a Panel Owner, a Survey Owner and/or a Partner. If We terminate Your right to use the Service and/or if Your Panel membership is terminated: (a) You forfeit all rights, title, and interest in and/or to all unredeemed rewards, incentives, and/or prizes, effective upon termination; (b) Your Panel membership will immediately be canceled; (c) Your access to and use of the Service will immediately cease; and (d) You will not be allowed to participate in any future Surveys offered through the Service.

Furthermore, We reserve the right to de-activate Your Panel membership account: (a) if You are no longer an Active Panelist; (b) if We receive a hard bounce or delivery failure notice in Our email communication with Your email account; or (c) if We receive a “mailbox full” reply notice three (3) times in Our email communication to Your email account.

In the event of a deactivation, termination by You, or termination by Us You forfeit any incentives that You have earned.

В дополнение к любым или всем другим доступным средствам, мы можем, без предварительного уведомления, приостановить и/или пдеактивировать доступ к службе, или ваше членство в панеле IBERIA SYSTEM, если Вы нарушаете Пользовательское Соглашение или в том случае, если Вы используете Услугу незаконным способом или действуете иным образом действовать так, что по нашему собственному усмотрению, неприемлемо для компании Cint, Владелеца панели IBERIA SYSTEM, Заказчика платного опроса и/или партнера. Если мы прекратим Ваше право на использование Услуг и/или если Ваше участие в Панели IBERIA SYSTEM прекращается: (a) Вы лишитесь всех прав в отношении всех непогашенных начислений, стимулов и/или призов, которые начислены в момент деактивации аккаунта; (b) Ваше участие в Панели IBERIA SYSTEM будет немедленно прекращено; (c) Ваш доступ и использование Сервиса будут немедленно прекращены; и (d) Вам не будет разрешено участвовать в любых будущих платных опросах, предлагаемых через Сервис.

Кроме того, мы оставляем за собой право деактивировать учетную запись панелиста: (а) если Вы больше не является активным панелистом; (Б) если мы получим сообщение о невозможности доставлять уведомления на ваш адрес электронной почты; или (в) если мы получим три раза уведомление от адреса вашей электронной почты, что 'почтовый ящик переполнен'.

В случае деактивации аккаунта, инициированого вами или нами, Вы лишаетесь любых начислений, которые были осуществлены ранее.

21. Severability and Assignment

If, for any reason whatsoever, any term or provision of these Terms is deemed to be void or unenforceable, such term or provision shall be deemed to be severable from the remainder of these Terms, and the remainder of these Terms shall be construed and interpreted without reference to the unenforceable term.

You may not assign these Terms without Our prior written consent, which may be withheld at Our sole discretion. You agree that We may assign these Terms at any time to anyone.

Если по какой-либо причине, любой термин или положение настоящего Пользовательского Соглашения признается недействительным или не имеющим законной силы, то такое условие или положение будет считаться отделенным от остальной части настоящего Пользовательского Соглашения, а остальная часть настоящего Пользовательского Соглашения не должно толковаться и интерпретироваться со ссылкой на недействительный термин.

Вы не можете назначить эти условия без нашего предварительного письменного согласия, в котором мы можем вам отказать по собственному усмотрению. Вы согласны с тем, что мы можем назначить эти условия для всех в любое время.

22. Governing Law, Jurisdiction and Legal Venue

Any disputes arising out of or in connection with these Terms, including any questions regarding its existence, validity or termination, shall be referred to Stockholm county court (Sw. Stockholms tingsratt) and governed by and construed in accordance with the laws of Sweden, without regard to any choice of law principles (whether those of Sweden or any other jurisdiction) that might provide for an application of a different jurisdiction’s laws.

Любые споры, возникающие из-за или в связи с настоящим Пользовательским Соглашением, включая любые вопросы, касающиеся его существования, действительности или прекращения, должны быть переданы в Стокгольмский окружной суд (Sw. Stockholms tingsratt) и регулируется и подлежит толкованию в соответствии с законодательством Швеции, без учета любого выбора принципов права (будь то в Швеции или любой другой юрисдикции), которые могли бы предусматривать применение законов другой юрисдикции.