Вход:
Россия
Украина
Iberia System

Политика конфиденциальности

Последнее обновление: 18 Июля 2016

1. Who is Cint?

Cint is a global technology company, focused on providing SaaS-based solutions (software as a service) for buyers and sellers of online sample in the market research industry. Headquartered in Stockholm, Sweden, Cint has offices in major cities across Europe, North America and Asia-Pacific.

Cint является глобальной технологической компанией, ориентированной на предоставление SaaS-решений (программное обеспечение, как услуга) для покупателей и продавцов онлайн-исследований в области маркетинга. Центральный офис находится в Стокгольме (Швеция), Cint имеет офисы в крупных городах в Европе, Северной Америке и Азиатско-Тихоокеанском регионе.

2. Cint is committed to safeguarding your privacy

Cint is committed to maintaining the privacy of online respondents and panel members. Please read the following privacy policy to understand how your personal information will be treated.

Cint стремится поддерживать конфиденциальность онлайн-респондентов и панелистов. Пожалуйста, прочитайте данную политику конфиденциальности, чтобы понять, как будет обрабатываться ваша персональная информация.

3. Our Standards

Cint supports and strictly adheres to the standards and guidelines set out by ESOMAR: www.esomar.org and CASRO: www.casro.org

Cint поддерживает и строго придерживается стандартов, изложенных в кодексах ESOMAR: www.esomar.org и CASRO: www.casro.org

4. Collection & Use of Personal Information

Cint collects and processes personal information in accordance with the instruction of panel owners. This means that the panel owner shall be regarded as controller of all personal information processed and Cint shall be considered a processor of the personal information processed. For information about how the applicable data controllers handle privacy matters, Cint may not, as a data processor, process personal information for any purpose or in any manner other than is necessary to perform its obligations in relation to the panel owner. This implies the following processing.

Panelists are invited to join panel partner’s panels. Panelists may join panels to voice their opinions in different surveys regarding products and services or. Panelist may also accept other services which are used for market research. Cint helps facilitate this process. Cint collects personal information from panelists who, of their own free will, chose to provide or accept the collection of such information

When Cint facilitates data collection research, we encourage our panel owners to use invitations and clients to use questionnaires that clearly identify the research company or panel company and explain the purpose(s) of our contact.

The panelist’s personal information may be used for the following purposes:
- to invite the panelist to participate in market research through a questionnaire;
- to execute a profiling study to garner more information on the panelist;
- to respond to a support based issue;
- to validate a panelist’s answers; and
- to update and ensure that the panelist’s personal information is true and correct.

Occasionally, we may contact a panelist in order:
- to gather information to provide any other form of incentive offering; and
- to ask for a panelist his/her permission to use their personal information for a purpose that was not explained to them when their personal information was first collected.

When a panelist participates in any of our surveys that we carry out on behalf of our clients, the survey may ask a panelist for their personal opinions, as well as demographic information, such as their age and household composition. A panelist may also accept services which will result in tracking of the panelist’s use of Internet such as websites accessed and online campaigns exposed to the panelist. If you do not wish to participate in online measurement please click here. If you wish to learn more how to clear your browser’s cache and cookies please click here. If you wish to learn more how to opt out of providing or resetting your advertising ID please click here for IOS or here for Android. If you wish to learn more about cookies placed by Cint please click here.

A panelist may refuse to answer certain questions or discontinue participation in a study at any time. If a panelist joins one of our panel owners’ panels, they may rescind their membership at any time by following the opt-out instructions.

Cint собирает и обрабатывает персональную информацию в соответствии с инструкцией владельцев панели. Это означает, что владелец панели должен рассматриваться в качестве контроллера обрабатываемой персональной информации, а Cint должен рассматриваться, как организатор процесса обработки персональной информации. В качестве информации о том, как контроллеры сохраняют конфиденциальность в данном вопросе сообщаем, что Cint не может, как организатор процесса обработки персональных данных, обрабатывать персональную информацию для любых целей или любым иным образом, чем это необходимо для выполнения своих обязательств по отношению к владельцу панели. Это подразумевает следующую обработку персональных данных.

Панелистов приглашают присоединиться к участию в панели партнеры проекта. Панелисты могут присоединиться к панели, чтобы высказывать свое мнение в отношении различных исследований продуктов или услуг. Панелист может также участвовать в других методах сбора информации, которые используются для исследования рынка. Cint помогает обеспечить этот процесс. Cint собирает персональную информацию от панелистов, которые, по своей собственной воле, предпочли предоставить или предпочли принять участие в сборе такой информации.

Когда Cint осуществляет сбор данных по маркетинговому исследований, Cint рекомендует владельцам панелей использовать приглашения на опрос и анкеты пллатных опросов, которые четко идентифицируют исследовательскую компании или исследовательскую панель компании и объясняют цель(и) приглашения на платный опрос.

Личные данные панелиста могут быть использованы для следующих целей:
- пригласить панелиста для участвия в исследовании рынка с помощью анкеты платного опроса;
- выполнить исследовательское профилирование, чтобы собрать больше информации о панелисте;
- ответить на вопрос техподдержки;
- для проверки ответов панелиста; а также
- обновить и убедиться, что персональные данные панелиста верны и актуальны.

Время от времени мы можем связываться с панелистами для того, чтобы:
- собрать информацию о предоставлении новой формы оплаты за прохождение платных опросов; а также
- попросить у панелиста его разрешения на использование их персональной данных для целей, которые не объяснили им, когда их личная информация впервые была собрана.

Когда панелист участвует в любом из наших исследований, которые мы проводим от имени наших клиентов, в ходе опроса мы можем попросить панелиста поделиться своим личным мнением, а также предоставить нам демографические данные, такие как возраст и состав семьи. Панелисты могут также принимать учистие в исследованиях, которые приведут к отслеживанию использования панелистом Интернета, такая информация как посещенные веб-сайты и доступ к рекламным интернет кампаниям в которых панелист потенциально мог принять участие. Если вы не хотите участвовать в онлайн-измерениях, пожалуйста, нажмите здесь. Если вы хотите узнать больше, например, как очистить кэш и cookies браузера, пожалуйста, нажмите здесь. Если вы хотите узнать больше, как отказаться от участия или сбросить рекламный идентификатор, пожалуйста, нажмите здесь для IOS или нажмите здесь для Android. Если вы хотите узнать больше о cookies размещенных Cint, пожалуйста, нажмите здесь.

Панелист может отказаться отвечать на определенные вопросы или прекратить участие в исследовании в любое время. Если панелист присоединяется к одной из панелей IBERIA SYSTEM, он может отменить свое участие в любое время, следуя соответствующим инструкциям.

5. Cookies

A cookie is a small text file containing information about an individual that is placed by a website on an individuals’ device. Cint places cookies on your computing device for survey control and fraud prevention purposes.

Cint and may also use tracking cookies, tags, and scripts to track certain information about you based on your activity on our site or third party sites. We may use this information to determine whether you have seen, clicked on, or otherwise interacted with an online ad or promotion that we are working to help evaluate for one of our research clients. None of your personal information is shared with any third party.

Cookies — это небольшой текстовый файл, содержащий информацию о человеке, который размещается веб-сайтом на устройствах пользователя. Cint помещает cookies на вашем устройстве для целей контроля по предотвращению мошенничества.

Cint может также использовать cookies отслеживания, теги и сценарии для отслеживания определенной информации о вас на основе вашей деятельности на нашем сайте или сайтах третьих лиц. Cint может использовать эту информацию, чтобы определить, видели ли вы, нажали ли на, или иным образом взаимодействовали с интернет-объявлением или иным рекламным материалом. Это делается, чтобы помочь в проведении исследования для одного из наших клиентов. Никакие из ваших персональных данных не передаются третьим лицам.

6. Disclosures of Personal Information

We DO NOT give, sell, or otherwise transfer your personal information to third parties without your prior consent, except as otherwise set out below.

Survey Responses and information: Only non-identiable and aggregated information will be shared with our clients. Any answers you provide to survey questions or information that we collect will remain entirely confidential.

Sale of a Business: We may transfer any information we have collected about you as an asset in connection with a merger or sale of business or part of our business or as part of a corporate reorganization or other change in corporate control.

Legal: Cint and our service providers may provide your personal information in response to a search warrant or other legally valid inquiry or order, or to an investigative body in the case of a breach of an agreement or contravention of law, or as otherwise required by law. We may also disclose personal information in collecting a debt owed by you, or otherwise where necessary for the establishment, exercise or defense of legal claims.

Мы не даем, не продаем или иным образом не передаем вашу персональную информацию третьим лицам без вашего предварительного согласия, за исключением случаев, изложенных ниже.

Ответы на платные опросы и информация: только не идентифицируемая и агрегированная информация будет использоваться совместно с нашими клиентами. Любые ответы, которые вы предоставляете на вопросы анкеты или информация, которую мы собираем, останутся полностью конфиденциальными.

Продажа бизнеса: Мы можем передавать любую информацию, которую мы собрали о Вас в качестве асти нашего бизнеса в связи со слиянием или продажей бизнеса полностью или части нашего бизнеса или как часть корпоративной реорганизации или иного изменения в области корпоративного управления.

Правовое использование: Cint и наши поставщики услуг могут предоставлять вашу персональную информацию по ордеру на обыск или другому юридически действительному запросу или распоряжению, или следственному органу в случае нарушения соглашения или нарушение закона, или в ином случае предусмотреном законом. Мы также можем раскрывать персональную информацию в случае сбора задолженности, причитающейся Вами, или в ином случае при необходимости для установления, осуществления или защиты правовых притязаний.

7. Security of personal information

Your account information and profile are password-protected so that you and only you have access to this personal information.

We recommend that you do not divulge your password to anyone. Cint will never ask you for your password in an unsolicited phone call or in an unsolicited email. Also remember to sign out of your panel account and close your browser window when you have finished your work. This is to ensure that others cannot access your personal information and correspondence if you share a computer with someone else or are using a computer in a public place like a library or Internet cafe

Whenever Cint handles personal information as described above, regardless of where this occurs, Cint takes steps to ensure that your information is treated securely and in accordance with this privacy policy.

Информация о вашем аккаунте и профиль защищены паролем, так что вы и только вы имеете доступ к этой личной информации.

Мы рекомендуем вам не разглашать свой пароль никому. Cint никогда не попросит вас ввести пароль в неинициируемом вами телефонном звонке или в незапрошенном вами письмо по электронной почте. Также не забудьте выйти из вашей учетной записи в панели и закрыть окно браузера, когда вы закончили свою работу. Это делается для того, чтобы другие не могули получить доступ к вашей личной информации и корреспонденции, если вы используете компьютер совместно с кем-то или в случае использования компьютера в общественном месте, в таком как библиотека или интернет-кафе.

Всякий раз, когда Cint обрабатывает персональную информацию, как описано выше, независимо от того, где это происходит, Cint предпринимает шаги, чтобы гарантировать, что ваша информация обрабатывается надежно и в соответствии с данной политикой конфиденциальности.

8. Children’s Privacy Protection

Cint strongly believes that it is important to protect the online privacy of children and Cint encourages parents or guardians to spend time online with their children to participate and monitor their Internet activities. Cint will never process personal information of children without parental consent.

Parents or guardians are encouraged to contact Cint to discuss the personal information collected from their child or children.

Cint твердо убежден в том, как важна защита конфиденциальности детей в Интернете и Cint поощряет родителей или опекунов проводить время в Интернете со своими детьми, чтобы участвовать и контролировать их деятельность в Интернете. Cint никогда не будет обрабатывать персональную информацию детей без согласия родителей.

Родителям или опекунам, рекомендуется связаться с Cint, чтобы обсудить персональную информацию, собранную от своего ребенка или детей.

9. How to contact us

To ensure you are up to date with any changes to this privacy policy, please see the last updated section of this policy. Questions regarding this policy, complaints about our practices and access requests should be directed to either your panel owner (IBERIA SYSTEM, membersupport@ibersys.ru) or Cint Support Team learnmore@cint.com or by mail at: Cint AB, Luntmakargatan 46, 4tr, 111 37 Stockholm, Sweden

Для того, чтобы убедиться, что вы в курсе каких-либо изменений в этой политике конфиденциальности, пожалуйста, смотрите дату последнего обновленния этой политики конфиденциальности. Вопросы, касающиеся этой политики, жалобы по поводу нашей практики и запросов доступа должны быть направлены, или по адресу техподдержки панели (IBERIA SYSTEM, membersupport@ibersys.ru) или по адресу техподдержки Cint Support Team, learnmore@cint.com, или по почте по адресу: Cint AB, Luntmakargatan 46, 4TR, 111 37 Стокгольм (Швеция).